Italienisch und Spanisch mit einer Muttersprachlerin

Willkommen an der FOSBOS Hof, Laura

Die Lehrkräfte der Fächer Italienisch und Spanisch freuten sich sehr, als eine Kollegin ihnen davon erzählte, dass ihre Familie für einige Monate eine Austauschschülerin beherbergt, die aus Italien kommt, aber auch spanische (genauer: kubanische) Wurzeln hat. Im September kam die 17-jährige Laura dann zum ersten Mal zu Besuch an die FOSBOS und lernte die Lehrkräfte in den Fächern Italienisch und Spanisch (Frau Fuchs, Frau Dasso und Frau Rummel) kennen. Es entstand sofort die Idee, die Schülerinnen und Schüler in den Italienisch- und Spanischkursen zu treffen und sie beim Lernen dieser Fremdsprachen zu unterstützen. Laura hatte zum Glück große Lust dazu und die Schülerinnen und Schüler der Fremdsprachenkurse waren begeistert.

Laura stellte sich den Schülerinnen und Schülern der Italienisch- und Spanischkurse dann zunächst mit einer sehr interessanten und kurzweiligen Präsentation vor. Dabei erfuhren die Lernenden, woher die 17-jährige Italienerin kommt und welche Hobbys sie hat. Bei der anschließenden Fragerunde wollten die Deutschen natürlich auch von Laura wissen, wie die Italiener „ticken“ und ob es wirklich so schlimm ist, eine Pizza Hawaii zu bestellen. Ja, ist es...

Mit Laura verbrachten in den kommenden Wochen nicht nur die „Italiener“, sondern auch die „Spanier“ abwechslungsreiche Stunden, in denen sie durch Gespräche und den Austausch mit einer Muttersprachlerin mündliche Kompetenzen vertieften. Während sie im Unterricht mit den „normalen“ Lehrkräften nicht immer durchgängig in der Fremdsprache kommunizieren wollen, sehen sie in den Gesprächen mit Laura die Notwendigkeit, sich mit ihr auf Italienisch und Spanisch auszutauschen.

Wir haben die Zeit mit dir sehr genossen, liebe Laura! Wir werden dich vermissen, wenn du Ende November nach Italien zurückkehrst. Hoffentlich sehen wir uns bald einmal wieder, egal ob in Italien, in Spanien oder in Deutschland. In diesem Sinne: Grazie e a presto! Gracias y hasta pronto!